夫人

的确夫人

Indeed, madam.

— 蝴蝶梦 (1940)

尊敬的圣地亚哥先生和夫人…

Dear Mr. and Mrs. Santiago...

— 好人寥寥 (1992)

夫人你好

Hello, ma'am.

— 趣味游戏 (1997)

抱歉夫人您正在写一本新书

Excuse me, ma’am, are you writing a new book?

— 水瓶座 (2016)

夫人，飞起来了吗？

Madam, are you flying yet?

— 魔女宅急便 (1989)

海盗，夫人，海盗。

Pirate, madam, pirate.

“花，夫人把花放下来吧…”…放在那边

“The flowers, ma’am. Put them down… over there.”

— 歌剧红伶 (1981)

这些都是夫人告诉我的

The lady told me all of this.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

“是，夫人。”

“Yes, ma’am.”

对不起，夫人,你迷路了吗?

Excuse me, ma'am, are you lost?

— 俄罗斯方舟 (2002)

怎么不向新娘介绍我这位是费弗尔先生夫人

Why don’t you introduce me to the bride? This is Mr. Fevre, ma’am.

— 蝴蝶梦 (1940)

夫人您小心啊

Careful, ma'am.

— 卧虎藏龙 (2000)

还会疼呢夫人

It still hurts, my lady.

— 蝴蝶梦 (1940)

保护小姐及夫人

Protect the young lady and Madam.

— 卧虎藏龙 (2000)

－容格夫人，我的夫人和孩子很快就到了你接待他们一下好吗

Mrs. Rongge, my wife and child will be arriving shortly. Could you please receive them?

— 帝国的毁灭 (2004)

早上好夫人

Good morning, ma'am.

— 蝴蝶梦 (1940)

但是，我亲爱的马策拉特夫人

But, my dear Mrs. Matzelrat.

— 铁皮鼓 (1979)

夫人！

Ma'am!

— 两生花 (1991)

吉多先生，我的代理想…稍等一下，夫人。

Mr. Guido, my agent would like to… Just a moment, ma’am.

— 八部半 (1963)

快点儿，夫人，别哭

Hurry, ma'am, don't cry.

— 泰坦尼克号 (1997)

夫人你没事吧?

Ma’am, are you all right?

— 母亲 (2009)

夫人，您真是慷慨。

Madam, you’re very generous.

希望爱丽丝能令您满意夫人

I hope Alice can satisfy you, ma’am.

— 蝴蝶梦 (1940)

现在她有事情向我夫人报告了

Now she has something to report to my wife.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

夫人,我不能让你进去

Ma’am, I can’t let you in.

— 倩女幽魂 (1987)

夫人，该把锅炉拿下来了

Ma'am, it's time to take down the boiler.

— 阿玛柯德 (1973)

－可以跳一曲吗，夫人－当然乐意

—May I have this dance, madam? —I’d be delighted.

— 帝国的毁灭 (2004)

报纸夫人

newspaper; madam

— 蝴蝶梦 (1940)

夫人你没事吧？

Ma’am, are you all right?

— 鬼童院 (2001)

明白夫人

Understood, madam.

— 蝴蝶梦 (1940)

夫人．

Madam.

— 趣味游戏 (1997)

这是我们水坝管理员和他夫人

This is our dam manager and his wife.

— 蝙蝠 (2009)

韩瑞提，夫人

Henrietta, ma'am.

— 猫鼠游戏 (2002)

别和夫人说太多话

Don't talk too much to Madam.

— 印度有嘻哈 (2019)

夫人早上好

Good morning, ma’am.

— 趣味游戏 (1997)

过来一下，夫人

Come here for a moment, ma'am.

— 吾栖之肤 (2011)

这夫人看起来很伤心。

This lady looks very sad.

— 我的个神啊 (2014)

夫人，麦克纳利夫人您能给点亮光吗？

Madam, Mrs. McNally, could you shed some light?

— 黑色的风采 (2005)

好的夫人

Yes, ma'am.

— 蝴蝶梦 (1940)

您好，夫人

Hello, madam.

— 泰坦尼克号 (1997)

夫人医生是怎么说的

Ma'am, what did the doctor say?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

去找一个把你夫人留在巴黎的理由

Go find a reason to leave your wife in Paris.

— 托尼·厄德曼 (2016)

夫人，您过来，这边

Ma'am, please come over here.

— 泰坦尼克号 (1997)

请原谅，夫人，可他确实就是这么说的。

Please forgive me, ma’am, but that’s exactly what he said.

谢谢夫人

Thank you, madam.

— 蝴蝶梦 (1940)

夫人..

Madam...

— 穆那大哥做医生 (2003)

谢谢夫人。

Thank you, ma'am.

— RRR：双雄起义 (2022)

夫人，请您尽快穿上救生衣

Ma’am, please put on your life jacket as quickly as possible.

— 泰坦尼克号 (1997)

您夫人已经过世

Your wife has passed away.

— 潘神的迷宫 (2006)

请你去见夫人

Please go see Madam.

— 战争与和平 (1968)

不要叫我夫人。

Don't call me ma'am.

— RRR：双雄起义 (2022)

别担心，夫人

Don't worry, ma'am.

— 泰坦尼克号 (1997)

夫人你看，又有画面了

Ma’am, look, there’s a picture again.

— 魔女宅急便 (1989)

我们给他用了药，可他伤得很重，夫人。

We gave him some medicine, but he’s badly injured, ma’am.

夫人．你听到了吗？

Ma'am, did you hear that?

— 趣味游戏 (1997)

看看夫人的新姑娘们

Let's take a look at Madam's new girls.

— 阿玛柯德 (1973)

不客气夫人

You're welcome, ma'am.

— 罗马 (2018)

尊敬的马策拉特夫人要给奥斯卡买个新的鼓吗？

Dear Mrs. Matzerath, should we buy Oskar a new drum?

— 铁皮鼓 (1979)

夫人等你好久了

Madam has been waiting for you for a long time.

— 魔女宅急便 (1989)

谢谢你，夫人

Thank you, ma'am.

— 恶魔 (1955)

是的夫人

Yes, ma'am.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

哦，不要叫我夫人。

Oh, don't call me ma'am.

— RRR：双雄起义 (2022)

夫人，为您效劳。

At your service, madam.

— RRR：双雄起义 (2022)

我会通知夫人的

I'll let Madam know.

— 印度有嘻哈 (2019)

我马上去拿三明治夫人

I'll go get the sandwich right away, ma'am.

— 蝴蝶梦 (1940)

现在可以走了，夫人

We can leave now, ma'am.

— 我的个神啊 (2014)

谢谢你夫人

Thank you, ma’am.

— 甜蜜的生活 (1960)

请放松，夫人

Please relax, ma’am.

— 普通女人 (2017)

是，夫人

Yes, ma’am.

— 泰坦尼克号 (1997)

晚上好，夫人。.

Good evening, madam.

— 八部半 (1963)

是的夫人

Yes, ma'am.

— 蝴蝶梦 (1940)

夫人如果您有什么事只要告诉我就行了

Ma'am, if you need anything, just let me know.

— 蝴蝶梦 (1940)

“夫人。”

Ma’am.

遵命，夫人。

As you wish, madam.

给你，夫人

Here you go, ma'am.

— 恶魔 (1955)

有谁看到夫人的儿子没有人看到吗

Has anyone seen the lady’s son? Has no one seen him?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

夫人，我们已经谈过这个了

Ma’am, we’ve already talked about this.

— 吾栖之肤 (2011)

或者至少夫人

Or at least, ma’am.

— 蝴蝶梦 (1940)

大使盯着夫人看。

The ambassador stared at the lady.

— 八部半 (1963)

万一夫人找到了临时司机更喜欢他呢？

What if Madam finds a temporary driver and likes him better?

— 印度有嘻哈 (2019)

夫人…给您伞！！

Ma’am… your umbrella!!

— 末代皇帝 (1987)

对不起夫人,

Sorry, ma'am,

— 穆那大哥做医生 (2003)

夫人，请穿上救生衣迅速到甲板上去

Ma’am, please put on a life jacket and get to the deck immediately.

— 泰坦尼克号 (1997)

我一直很担心我会把我夫人喊成你的名字

I've always been worried that I might call my wife by your name.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

夫人和她的人回来了

The lady and her people have returned.

— 巴克劳 (2019)

“不，夫人。”

“No, ma’am.”

是我住过最好的地方，夫人

It's the best place I've ever stayed, ma'am.

— 泰坦尼克号 (1997)

欢迎登船，夫人

Welcome aboard, madam.

— 泰坦尼克号 (1997)

那船上有二十个人，夫人。

There are twenty people aboard, ma'am.

欢迎回家夫人

Welcome home, ma'am.

— 罗马 (2018)

夫人说什麽了吗?

Did madam say anything?

— 白丝带 (2009)

你们看到夫人的儿子吗

Have you seen the lady’s son?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你夫人没我的手艺高明

Your wife isn't as skilled as I am.

— 办公室的故事 (1977)

请和夫人一起来吧！

Please come with your wife!

谢谢你，夫人。

Thank you, ma'am.

— 俄罗斯方舟 (2002)

我想她说的有些事根本不可能做到，夫人。

I think some of the things she says are simply impossible, ma’am.

夫人，快递来了

Ma’am, your delivery has arrived.

— 魔女宅急便 (1989)

你知道为什么吗夫人？

Do you know why, ma'am?

— 自己去看 (1985)

是，夫人。

Yes, ma’am.

是的夫人曼陀丽是个很大的地方

Yes, ma’am. Manderley is a very large place.

— 蝴蝶梦 (1940)

夫人是推销的

Ma'am, it's a sales pitch.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

“夫人，这可远远不止一顿晚餐的钱。”

“Madam, this is worth far more than the cost of a single dinner.”

夫人，我告诉过你我们的世界不会说谎。

Madam, I told you, our world doesn't lie.

— 我的个神啊 (2014)

晚上好夫人

Good evening, ma’am.

— 蝴蝶梦 (1940)

我知道了夫人

I understand, ma’am.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

夫人…我们必须确认一下。

Madam… we need to confirm something.

— 死亡录像 (2007)

可怜的德拉萨尔夫人

Poor Madame de LaSalle.

— 恶魔 (1955)

黑川先生，黑川夫人

Mr. and Mrs. Kurokawa

— 起风了 (2013)

恭喜你啦，夫人！

Congratulations, madam!

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我们很抱歉，夫人

We’re very sorry, ma’am.

— 吾栖之肤 (2011)

夫人，这是你的吗？

Ma'am, is this yours?

— 我的个神啊 (2014)

不，夫人，他做得对

No, ma'am, he did the right thing.

— 黑色的风采 (2005)

很好，谢谢夫人

Very well, thank you, madam.

— 野蛮入侵 (2003)

这可是夫人给我们的灵感？

Was this inspiration from Madam?

— 趣味游戏 (1997)

对不起，夫人

Sorry, ma'am.

— 泰坦尼克号 (1997)

抱歉，夫人

Sorry, ma'am.

— 泰坦尼克号 (1997)

夫人您好!

Hello, madam!

— 焦土之城 (2010)

这是我跟你约定好的夫人

This is the wife we agreed on.

— 魔女宅急便 (1989)

“一切都还好吗，夫人？”

“Is everything all right, ma’am?”

“晚餐还合您胃口吗，夫人？”

Did you enjoy your dinner, ma’am?

我们是夫人的佃农

We are the lady's tenant farmers.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

夫人需要临时司机

The lady needs a temporary driver.

— 印度有嘻哈 (2019)

等等，夫人，你在做什么?

Wait, ma'am, what are you doing?

— 我的个神啊 (2014)

下午好夫人

Good afternoon, ma'am.

— 罗马 (2018)

夫人

Madam

— 为所应为 (1989)